столом

Проваливай, пока я не швырнул в тебя столом.

Get lost before I throw a table at you.

— Двойная страховка (1944)

Стол Тома стоит рядом со столом Мэри.

Tom's desk is next to Mary's desk.

Сидят за каким столом?

Which table are they sitting at?

— Жертвоприношение (1986)

Если хочешь, можешь воспользоваться моим столом.

If you want, you can use my desk.

Столько раз вы сидели за нашим столом.

You’ve sat at our table so many times.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Через некоторое время стало ясно, кому полагалось сидеть за главным столом.

After a while, it became clear who was supposed to sit at the head table.

Какая разница между столом и стулом?

What is the difference between a table and a chair?

Я и сама достаточно часто сидела за их столом.

I used to sit at their table often enough myself.

Держи руки над столом.

Keep your hands above the table.

И всё же я смогу мирно сидеть с ним за одним столом и обедать!

And yet I’ll be able to sit peacefully at the same table with him and have lunch!

— Вожделение (2007)