Yap.Town

сам знаешь

you know

→ сам
phrase Uncommon #10,475
you know Сам adds emphasis, as in “you yourself know.” The form changes to сама or сами to agree with the person being addressed.
RU: Сам знаешь, что делать.
EN: You know what to do.

Сам знаешь что делать.

You know what to do.

— T-34 (2018)

Ты ведь и сам знаешь?

You know that yourself, don't you?

— Кролик Джоджо (2019)

Сам знаешь.

You know it yourself.

— Оппенгеймер (2023)

Ну сам знаешь.

Well, you know.

— O Som ao Redor (2012)