conscience
Ваша совесть никого не волнует.
Nobody cares about your conscience.
А ведь это вы сами, это ваша совесть.
After all, it’s you yourself—your own conscience.
— Солярис (1972)
У твоей матери совесть не чиста.
Your mother has a bad conscience.
— До свидания, дети (1987)
Совесть у тебя есть?
Do you have a conscience?
— Кин-дза-дза! (1986)
Он был построен на совесть.
It was built with integrity.
Имей же совесть!
Have some conscience!
— Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Совсем совесть потеряли?
Have you completely lost your conscience?
— Дневной дозор (2006)
Так что лучше очистить свою совесть здесь.
So it's better to clear your conscience here.
— Королевская битва (2000)
Мне совесть не позволила.
My conscience didn't allow me to.
— Cargo 200 (2007)
Совесть есть у тебя, нет?
You do have a conscience, don't you?
— The Fool (2014)
Слушай, имей совесть.
Come on, have a little conscience.
— Son of a Rich (2019)
Мужики, имейте совесть!
Men, have some conscience!
— Игла (1989)
Чья совесть от них заболит?
Whose conscience will be hurt by them?
— Сталкер (1979)
Совесть-то у тебя есть, сволочь ты?
Have you got a conscience at all, you bastard?
У тебя совесть есть?
Столько, сколько мне позволит совесть.
As much as my conscience allows me.
— Ведьма (2016)