с тобой поговорить

Я пришёл с тобой поговорить.

I came to talk to you.

Мне очень приятно было с тобой поговорить.

It was very nice talking to you.

Они хотят с тобой поговорить.

They want to talk to you.

Прямо сейчас у меня нет времени, чтобы с тобой поговорить.

I don’t have time to talk to you right now.

Я хочу с тобой поговорить!

I want to talk to you!

— Славные парни (1990)

Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.

I wanted to talk to you because I need your help.

Приятно было с тобой поговорить.

It was nice talking to you.

Я пытался с тобой поговорить.

I tried to talk to you.

Мне нужно кое о чём с тобой поговорить.

I need to talk to you about something.

Именно об этом я и хочу с тобой поговорить.

That's exactly what I want to talk to you about.

Нам надо ещё раз с тобой поговорить.

We need to talk to you again.

Об этом я и хотел с тобой поговорить.

That's exactly what I wanted to talk to you about.

Я бы очень хотел с тобой поговорить.

I would really like to talk to you.

Во сколько я могу с тобой поговорить?

What time can I talk to you?

Нам нужно с тобой поговорить.

We need to talk to you.

Том сказал, что хотел бы с тобой поговорить.

Tom said he would like to talk to you.

Мне не терпится с тобой поговорить.

I can't wait to talk to you.

Том пытался с тобой поговорить?

Did Tom try to talk to you?

Нам просто нужно с тобой поговорить.

We just need to talk to you.

Я хочу кое о чём с тобой поговорить.

I want to talk to you about something.

Сейчас Том занят, поэтому не может с тобой поговорить.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

Том собирался сначала с тобой поговорить.

Tom was going to talk to you first.

Нам действительно надо с тобой поговорить.

We really need to talk to you.

Я просто хотел с тобой поговорить.

I just wanted to talk to you.

— На холостом ходу (1988)

Я хотел бы с тобой поговорить о другом.

I’d like to talk to you about something else.

Мне нужно сейчас с тобой поговорить.

I need to talk to you now.

Я всё ещё хочу с тобой поговорить.

I still want to talk to you.

Я очень хочу с тобой поговорить.

I really want to talk to you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я просто хочу с тобой поговорить.

I just want to talk to you.

Они говорят, что им нужно с тобой поговорить.

They say they need to talk to you.

Мы хотели с тобой поговорить.

We wanted to talk to you.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Послушай, мне нужно с тобой поговорить.

Listen, I need to talk to you.

— Центральный вокзал (1998)

Иван, мне нужно срочно с тобой поговорить.

Ivan, I need to talk to you urgently.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Мне нужно было с тобой поговорить.

I needed to talk to you.

Мы просто хотим с тобой поговорить!

We just want to talk to you!

— Эксперимент (2001)

Я должен с тобой поговорить.

I need to talk to you.

— Славные парни (1990)

Мне нужно немедленно с тобой поговорить.

I need to talk to you immediately.

Я хотел сначала с тобой поговорить.

I wanted to talk to you first.

Нам очень нужно с тобой поговорить.

We really need to talk to you.

Я хочу с тобой поговорить.

I want to talk to you.

— Славные парни (1990)

Том, мне нужно с тобой поговорить.

Tom, I need to talk to you.

Я бы хотела с тобой поговорить.

I’d like to talk to you.

Поэтому они и хотят с тобой поговорить.

That's why they want to talk to you.