стакан

Найдите мне стакан.

Find me a glass.

Этот стакан пустой.

This glass is empty.

Стакан красного вина перед едой творит чудеса.

A glass of red wine before a meal works wonders.

— Суспирия (1977)

Бери стакан.

Take a glass.

— Kidnapping, Caucasian Style (1967)

Стакан разбился.

The glass broke.

Я мог бы продолжать, но мой стакан полон.

I could go on, but my glass is full.

— Почти знаменит (2000)

Принесите мне стакан чая с лимоном.

Bring me a glass of tea with lemon.

Это чей стакан?

Whose glass is this?

Но этот стакан грязный.

But this glass is dirty.

— Горничная (2025)

Мой стакан был пуст.

My glass was empty.

Да всего один стакан.

Yes, just one glass.

— Ночи Кабирии (1957)

Стакан полон молока.

The glass is full of milk.

Папа, где мой стакан?

Dad, where is my glass?

Он налил себе ещё один стакан.

He poured himself another glass.

Какой стакан мне взять?

Which glass should I take?

Стакан упал.

The glass fell.

— Парень из гетто (2019)

Том признался, что это он разбил стакан.

Tom admitted that it was he who broke the glass.

Сунька, дай ей стакан.

Sunka, give her a glass.

— Cargo 200 (2007)

Дай бутылку и стакан.

Give me a bottle and a glass.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я наполнил стакан.

I filled the glass.

Синьор, ваш стакан.

Sir, your glass.

— 8 с половиной (1963)

Можно мне стакан холодной воды?

Can I have a glass of cold water?

Стакан разбил Поль.

Paul broke the glass.

Не ставь стакан на край стола.

Don't put the glass on the edge of the table.

Вы за стакан-то не бойтесь, новый купим.

Don’t worry about the glass—we’ll buy a new one.

— Ruthless Romance (1984)

Да, передай стакан.

Yes, pass the glass.

— Паразиты (2019)

Том снова наполнил свой стакан.

Tom refilled his glass.

Игнат, поставь стакан на место!

Ignat, put the glass back!

— Зеркало (1975)

Ещё стакан пива, пожалуйста.

Another glass of beer, please.

Стакан не урони.

Don't drop the glass.

В одной руке Том держал стакан виски, а в другой — сигарету.

Tom was holding a glass of whiskey in one hand and a cigarette in the other.

Лора сломала стакан.

Laura broke the glass.

Стакан упал со стола.

The glass fell from the table.

Ну, стакан ещё не пуст?

So, is the glass not empty yet?

— Жестяной барабан (1979)

Том поставил стакан.

Tom put down the glass.