Yap.Town

съездить

to go (somewhere and back), to make a trip

s j e zʲ dʲ ɪ tʲ
съ away/off; completely + езд ride; travel + ить Infinitive
verb Common #6,569
to go (somewhere and back), to make a trip Perfective; usually means a completed trip there and back, often for a short visit.
RU: Я хочу съездить в магазин после работы.
EN: I want to go to the store after work (and come back).
Conjugation of съездить
съездить
Indicative future
SingularPlural
First съезжу съездим
Third съездит —
Imperative
SingularPlural
Second съезди —

Мы с Томом могли бы съездить вместе на рыбалку.

Tom and I could go fishing together.

Я хотел бы съездить на Гавайи.

I would like to go to Hawaii.

Я хочу ещё раз съездить на море.

I want to go to the sea again.

Почему бы нам не съездить на рыбалку?

Why don’t we go fishing?

Я мечтаю когда-нибудь съездить на Аляску.

I dream of going to Alaska someday.

Куда нам съездить в следующие выходные?

Where should we go next weekend?

Доктор сказал, мне нужно съездить куда-нибудь, где воздух чистый.

The doctor said I need to go somewhere with clean air.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я обещал съездить с Томом в Бостон.

I promised to go to Boston with Tom.

Я планирую в следующие выходные съездить к Тому в гости в Бостон.

I'm planning to visit Tom in Boston next weekend.

Почему бы тебе не съездить домой, выяснить, как там дела?

Why don’t you go home and see how things are?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Можешь съездить, если хочешь.

You can go if you want.

Том сказал, что может съездить с Мэри в Бостон.

Tom said that he could go to Boston with Mary.

Ты должна съездить и отдохнуть.

You should go somewhere and relax.

— पीकू (2015)

Том хочет съездить на озеро.

Tom wants to go to the lake.

Зачем ты хочешь к нему съездить?

Why do you want to go visit him?

— Тайное сияние (2007)

Мне надо сейчас кое-куда съездить.

I need to go somewhere now.

— Драйв (2011)

Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.

You could go on a seaside vacation while I’m away on a business trip.

Он попросил меня съездить с ней в супермаркет.

He asked me to go to the supermarket with her.

Вам лучше съездить.

You'd better go.

В любом случае, туда пора съездить.

In any case, it's time to go there.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Том надеется съездить следующим летом в Бостон.

Tom hopes to visit Boston next summer.

Я должен съездить на эти водопады.

I have to visit these waterfalls.

— Счастливы вместе (1997)

Я хотел бы туда как-нибудь съездить.

I’d like to go there sometime.

На Диснейленд денег не хватит, а вот в Оахаку съездить можем.

We can’t afford Disneyland, but we can take a trip to Oaxaca.

— Рома (2018)

Можешь съездить туда, если хочешь.

You can go there if you want.

Мне нужно кое-куда съездить.

I need to go somewhere.

— Парень из гетто (2019)

Вы хотите ещё раз съездить?

Do you want to go again?

Хочу съездить забрать.

I want to go pick it up.

— Форма голоса (2016)

Почему бы тебе не съездить с ними?

Why don't you go with them?

Том решил съездить.

Tom decided to go.

В какие страны вы больше всего хотите съездить?

Which countries do you most want to visit?

Ты могла сама съездить.

You could have gone yourself.

Хочешь куда-нибудь съездить?

Do you want to go somewhere?

Sounds similar to

съездим s j e zʲ dʲ ɪ m съездил s j e zʲ dʲ ɪ ɫ съездит s j e zʲ dʲ ɪ t