съездить

Мы с Томом могли бы съездить вместе на рыбалку.

Tom and I could go fishing together.

На Диснейленд денег не хватит, а вот в Оахаку съездить можем.

We can’t afford Disneyland, but we can take a trip to Oaxaca.

— Рома (2018)

Он попросил меня съездить с ней в супермаркет.

He asked me to go to the supermarket with her.

Почему бы нам не съездить на рыбалку?

Why don’t we go fishing?

Почему бы тебе не съездить с ними?

Why don't you go with them?

Товарищ генерал, а нельзя мне вместо награды на денек к матери съездить?

Comrade General, could I visit my mother for a day instead of receiving a reward?

— Ballad of a Soldier (1959)

Том надеется съездить следующим летом в Бостон.

Tom hopes to visit Boston next summer.

Том решил съездить.

Tom decided to go.

Том сказал, что может съездить с Мэри в Бостон.

Tom said that he could go to Boston with Mary.

Том хочет съездить на озеро.

Tom wants to go to the lake.

Ты должна съездить и отдохнуть.

You should go somewhere and relax.

— पीकू (2015)

Ты могла бы съездить отдохнуть на море, пока я в командировке.

You could go on a seaside vacation while I’m away on a business trip.

Ты могла сама съездить.

You could have gone yourself.

Хочешь куда-нибудь съездить?

Do you want to go somewhere?

Хочу съездить забрать.

I want to go pick it up.

— Форма голоса (2016)

Я мечтаю когда-нибудь съездить на Аляску.

I dream of going to Alaska someday.

Я обещал съездить с Томом в Бостон.

I promised to go to Boston with Tom.

Я планирую в следующие выходные съездить к Тому в гости в Бостон.

I'm planning to visit Tom in Boston next weekend.

Я хотел бы съездить на Гавайи.

I would like to go to Hawaii.

Я хотел бы туда как-нибудь съездить.

I’d like to go there sometime.

Я хочу ещё раз съездить на море.

I want to go to the sea again.