среди вас

Есть среди вас люди.

Are there any people among you?

— War (2002)

Нет ли среди вас тех, кто передумал?

Has anyone among you changed their mind?

— 9th Company (2005)

Ты ведь думаешь, что вы попались из-за того, что среди вас завелась крыса?

You do think you got caught because there was a rat among you, don’t you?

— Секретный агент (2016)

Теперь он среди вас, как видите!

Now he’s among you, as you can see!

— Эксперимент (2001)

Я в первый раз среди вас, и видимо, в последний.

This is my first time among you, and apparently my last.

— Конклав (2024)

А если среди вас есть христиане, то для вас лучше было бы присоединиться к нам.

And if there are Christians among you, it would be better for you to join us.

— Агора (2009)