сойти с ума

go crazy; lose one's mind

→ сойти

phrase Very common #1,962

go crazy; lose one's mind A common idiom used both literally and figuratively. It can express extreme frustration, stress, amazement, or actual madness depending on context.

RU: От такого шума можно сойти с ума.

EN: You can go crazy from that kind of noise.

Думаю, это помогло мне не сойти с ума.

I think it helped me not lose my mind.

— Скафандр и бабочка (2007)

Там легко сойти с ума.

It's easy to go mad there.

— Оппенгеймер (2023)

Я должен был думать так, чтобы не сойти с ума.

I had to think that way so I wouldn’t go crazy.

— Невидимый гость (2017)

Похоже, мир окончательно решил сойти с ума.

It seems the world has finally decided to go crazy.

— Орган геноцида (2017)

От неё можно сойти с ума.

It can drive you crazy.

— Поговори с ней (2002)