скорей, а то

hurry up, or else

→ скорей

phrase Rare #34,032

hurry up, or else An informal warning meaning that something unpleasant may happen if the person does not hurry. Скорей is a colloquial variant of скорее, and а то means “otherwise” or “or else.”

RU: Собирайся скорей, а то опоздаем.

EN: Hurry up and get ready, or else we'll be late.

Скорей, а то стемнеет.

Hurry up, or it’ll get dark.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Приходите скорей, а то еды не останется.

Come quickly, or there won’t be any food left.

Только скорей, а то тошнит.

Just hurry up, otherwise I'll feel sick.

— Такси-блюз (1990)

Одевайся скорей, а то простудишься.

Get dressed quickly, or you'll catch a cold.

Одевайтесь скорей, а то простудитесь.

Get dressed quickly, or you'll catch a cold.