скорей, а то

Скорей, а то Мэй свалится.

Hurry, or May will fall.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Одевайтесь скорей, а то простудитесь.

Get dressed quickly, or you'll catch a cold.

Только скорей, а то тошнит.

Just hurry up, otherwise I'll feel sick.

— Такси-блюз (1990)

Одевайся скорей, а то простудишься.

Get dressed quickly, or you'll catch a cold.

Скорей, а то стемнеет.

Hurry up, or it’ll get dark.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Приходите скорей, а то еды не останется.

Come quickly, or there won’t be any food left.