сколько раз

Сколько раз вам, ребята, говорить, чтобы вы здесь травку не курили?

How many times do I have to tell you guys not to smoke weed here?

— Анора (2024)

Сколько раз я должен это говорить?

How many times do I have to say this?

Сколько раз вы разговаривали на прошлой неделе с Томом?

How many times did you talk to Tom last week?

Сколько раз мне нужно тебе повторять?

How many times do I need to tell you?

Том спросил меня, сколько раз я был в Бостоне.

Tom asked me how many times I had been to Boston.

Сколько раз тебе повторять?!

How many times do I have to tell you?!

— Разрушительница системы (2019)

Том не может точно сказать, сколько раз Мэри была в Бостоне.

Tom can't say exactly how many times Mary has been to Boston.

Сколько раз Том выиграл?

How many times did Tom win?

Сколько раз ты с ней спал?

How many times did you sleep with her?

— И твою маму тоже (2001)

Помнишь, сколько раз ты говорила, что умираешь?

Do you remember how many times you said you were dying?

— Грозовой перевал (2026)

Сколько раз уже подобное случалось?

How many times has something like this happened?

— Таксист (2017)

Сколько раз вам говорили?

How many times have you been told?

— Цвет шафрана (2006)

Я не слышал, сколько раз пробили часы.

I didn’t hear how many times the clock chimed.

Сколько раз я говорила, чтобы ты не лазил к Ромолетто на чердак, это опасно.

How many times have I told you not to go up into Romoletto’s attic? It’s dangerous.

— Рим, открытый город (1945)

Скажи мне, сколько раз тебя арестовывали за нападение?

Tell me, how many times have you been arrested for assault?

— Двойная рокировка (2002)

Сколько раз вы вдвоем трахались?

How many times did the two of you fuck?

— Счастливы вместе (1997)

Сколько раз я удивила тебя?

How many times have I surprised you?

— Летняя пора (1955)

Сколько раз вы теряли телефон?

How many times have you lost your phone?

Я уже и не помню, сколько раз я падал с этого велосипеда.

I’ve lost count of how many times I’ve fallen off this bike.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Сколько раз мы ходили с тобой на дело?

How many times have we gone on business together?

— Карандиру (2003)

Я не могу тебе сказать, сколько раз я там был.

I can't tell you how many times I've been there.

Сколько раз тебя допрашивали?

How many times were you interrogated?

— Анатомия падения (2023)

Сколько раз ты видел Тома на прошлой неделе?

How many times did you see Tom last week?

Сколько раз Том ходил в поход?

How many times did Tom go hiking?

Сколько раз ты смотрел этот фильм?

How many times have you watched this movie?

Что сколько раз?

What, and how many times?

— Счастливы вместе (1997)

Сколько раз я вам говорил не упоминать при мне имени Тома?

How many times have I told you not to mention Tom’s name in my presence?

Сколько раз вам повторять?!

How many times do I have to tell you?!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Сколько раз я должен повторять?

How many times should I repeat?

— Агора (2009)

Сколько раз вы играли в боулинг?

How many times have you played bowling?

Сколько раз кончил?

How many times did you cum?

— Пророк (2009)

Знаешь, сколько раз я тебе звонила?

Do you know how many times I called you?

— Пустой дом (2004)

Я хочу знать, сколько раз вы были в Бостоне.

I want to know how many times you’ve been to Boston.

Сколько раз под смертью ходила, и вот.

I’ve come close to death so many times, and yet here I am.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Сколько раз тебе повторять?

How many times do I have to tell you?

— Прокол (1981)

Сколько раз ты будешь задавать мне этот вопрос?

How many times are you going to ask me this question?

Сколько раз ты говорил Тому не делать этого?

How many times have you told Tom not to do this?

Я не знаю, сколько раз Том это делал.

I don't know how many times Tom did it.

Сколько раз ты разговаривал на прошлой неделе с Томом?

How many times did you talk to Tom last week?

Сколько раз в жизни ты влюблялась?

How many times have you fallen in love in your life?

Сколько раз я говорил тебе не спать за столом?

How many times have I told you not to sleep at the table?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Сколько раз вас просили, чтобы вы не брали без спроса мои вещи?

How many times have I asked you not to take my things without asking?

Сколько раз я тебе говорил?

How many times have I told you?

Сколько раз вы слышали этот вопрос?

How many times have you heard this question?

Сколько раз мне тебе говорить?

How many times do I have to tell you?

Сколько раз тебе это объяснять?

How many times do I have to explain this to you?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Сколько раз ты мне рассказывал эту историю?

How many times have you told me this story?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Сколько раз Том звонил?

How many times did Tom call?

Сколько раз ты слышал этот вопрос?

How many times have you heard this question?

И сколько раз?

And how many times?

— Ушедшие (2008)

Сколько раз это случалось?

How many times has this happened?

Я сколько раз вам говорила?

How many times have I told you?

— Похитители велосипедов (1948)

Сколько раз вам повторять?

How many times do I have to tell you?

— Вторжение динозавра (2006)