Yap.Town

скажите мне

tell me

→ сказать
phrase Common #4,141
tell me Polite way to ask someone to tell you something or give you an answer.
RU: Скажите мне, пожалуйста, который час.
EN: Tell me, please, what time it is.

Скажите мне, какие фильмы вы смотрели.

Tell me what movies you watched.

Скажите мне ваше имя.

Tell me your name.

Скажите мне, какой у вас адрес.

Tell me what your address is.

Скажите мне мистер Де Винтер, почему вы общаетесь со мной?

Tell me, Mr. de Winter, why are you talking to me?

— Ребекка (1940)

Скажите мне, с кем Том разговаривал.

Tell me who Tom was talking to.

Скажите мне свой адрес.

Tell me your address.

Скажите мне, чем вы хотите заняться.

Tell me what you want to do.

Скажите мне, Жак-Анри, э-э, фамилия Жаккар уже давно у вашей семьи?

Tell me, Jacques-Henri, um, has the surname Jacquard been in your family for a long time?

— Пришельцы (1993)

Скажите мне, нужно ли это.

Tell me if this is necessary.

Теперь, скажите мне, зачем вы здесь?

Now, tell me, why are you here?

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Быстро скажите мне всё, что хотите, и проваливайте.

Say everything you want, quickly, and get lost.

— Скрытое (2005)

Скажите мне, если будет больно.

Tell me if it hurts.

Скажите мне, какое у вас хобби.

Tell me what your hobby is.

Скажите мне ещё одну вещь.

Tell me one more thing.

Скажите мне, чья это шляпа.

Tell me whose hat is this.

Скажите мне правильный ответ.

Tell me the correct answer.

Скажите мне, сколько вы уже вместе?

Tell me, how long have you been together?

— Зачётный препод (2013)

Скажите мне точно, что происходит.

Tell me exactly what's happening.

Скажите мне, во сколько вы хотите, чтобы я там был.

Tell me what time you want me to be there.

Сестра, скажите мне откровенно, чем болен мой сын?

Nurse, please tell me honestly, what is wrong with my son?

— Игра (1973)

Скажите мне, какие тут правила.

Tell me what the rules are here.

Если кого-нибудь увидите, сразу скажите мне.

If you see anyone, tell me right away.

Скажите мне, какой выбрать.

Tell me which one to choose.

Скажите мне кое-что.

Tell me something.

— Тайна в его глазах (2009)

Скажите мне простыми словами.

Tell me in simple words.

Скажите мне, счастливы ли Вы.

Tell me whether you are happy.

Скажите мне что делать, я это сделаю.

Tell me what to do, I will do it.

— Славные парни (1990)

Скажите мне, необходимо ли это.

Tell me whether this is necessary.

Скажите мне, дорогой Оскар.

Tell me, dear Oscar.

— Жестяной барабан (1979)

Скажите мне, почему вы не можете поехать.

Tell me why you can't go.

Так что скажите мне сейчас правду.

So tell me the truth now.

— Невидимый гость (2017)

Скажите мне, какое вы хотите.

Tell me which one you want.

Скажите мне его имя.

Tell me his name.

Скажите мне, какую вы хотите.

Tell me which one you want.

Скажите мне пароль.

Tell me the password.

Скажите мне, сколько времени.

Tell me what time it is.

Скажите мне, кого Вы видели.

Tell me who you saw.

Скажите мне точно, что вы сделали.

Tell me exactly what you did.

Скажите мне, в чём смысл жизни.

Tell me what is the meaning of life.

Скажите мне, откуда вы знали.

Tell me how you knew.

Скажите мне, зачем мы здесь.

Tell me why we're here.

Да, я спокойна, только скажите мне все.

Yes, I'm calm, just tell me everything.

— Сладкая жизнь (1960)

Итак, скажите мне.

So, tell me.

— Сельма (2014)

Скажите мне, какой вам больше нравится.

Tell me which one you like best.

Скажите мне как.

Tell me how.

Скажите мне.

Tell me.

— Агора (2009)

Скажите мне простым русским языком.

Tell me in simple Russian.

Скажите мне, сколько моего времени вам нужно?

Tell me how much of my time you need.

— Слон (2003)

Скажите мне уйти, и я уйду.

Tell me to leave, and I will.

Если вы знаете, где Том, скажите мне.

If you know where Tom is, tell me.

Скажите мне, могу ли я Вас ещё увидеть.

Tell me if I can see you again.