спасибо за

Спасибо за тележку.

Thanks for the cart.

— Могила светлячков (1988)

Спасибо за ожидание.

Thank you for waiting.

— Тар (2022)

Спасибо за ужин.

Thank you for dinner.

— Кинопроба (2000)

Спасибо за все, Спиллер.

Thanks for everything, Spiller.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Дедушка, спасибо за всё!

Grandpa, thank you for everything!

— Мальчик и птица (2023)

Спасибо за этот щедрый подарок.

Thank you for this generous gift.

Спасибо за понимание.

Thanks for understanding.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Спасибо за спасение моей жизни.

Thank you for saving my life.

— Нэчжа (2019)

Спасибо за твой подарок.

Thank you for your gift.

Спасибо за билеты.

Thanks for the tickets.

Спасибо за вашу поддержку.

Thank you for your support.

Спасибо за пирог.

Thanks for the pie.

Спасибо за воду.

Thank you for the water.

— Драйв (2011)

Спасибо за урок.

Thanks for the lesson.

Спасибо за подсказку!

Thanks for the tip!

Спасибо за предложение.

Thanks for the offer.

Спасибо за вчерашний день.

Thanks for yesterday.

Спасибо за звонок.

Thank you for calling.

— Ушедшие (2008)

Спасибо за информацию!

Thanks for the information!

Спасибо за суп.

Thanks for the soup.

Спасибо за комплимент.

Thanks for the compliment.

— Жизнь за кадром (2000)

Спасибо за ожерелье.

Thanks for the necklace.

Спасибо за ваш совет.

Thank you for your advice.

Спасибо за угощение.

Thank you for the treat.

— Токийская повесть (1953)

Спасибо за все подарки.

Thank you for all the gifts.

Спасибо за покупку.

Thank you for your purchase.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Спасибо за все.

Thanks for everything.

— Принцесса-невеста (1987)

Спасибо за это, ты сделал мой день.

Thanks for this, you made my day.

— Кролик Джоджо (2019)

Спасибо за понимание, Том.

Thanks for your understanding, Tom.

Приятного аппетита и спасибо за покупку.

Enjoy your meal and thank you for your purchase.

— Гудбай, Ленин! (2003)

До свидания, князь, спасибо за все.

Goodbye, Prince, thank you for everything.

— Леопард (1963)

Спасибо за прекрасный день.

Thank you for a nice day.

Спасибо за доверие.

Thank you for your trust.

— Ветер крепчает (2013)

Спасибо за твой быстрый ответ.

Thank you for your prompt reply.

Спасибо за ответ.

Thanks for the answer.

Спасибо за ваше мнение.

Thank you for your opinion.

Дамы и господа, спасибо за внимание.

Ladies and gentlemen, thank you for your attention.

— М убийца (1931)

Спасибо за пиво.

Thanks for the beer.

— Бойцовский клуб (1999)

Спасибо за урок!

Thanks for the lesson!

Спасибо за подробное объяснение.

Thanks for the detailed explanation.

И спасибо за спасение этой девочки.

And thank you for saving this girl.

— Нэчжа (2019)

Спасибо за цветы.

Thank you for the flowers.

— Малена (2000)

Спасибо за всю твою помощь.

Thank you for all your help.

Спасибо за попытку.

Thanks for trying.

Спасибо за сегодня.

Thank you for today.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Спасибо за звонок!

Thank you for calling!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Я побежала, спасибо за альбом.

I'm off to run, thanks for the album.

— Амели (2001)

Спасибо за интерес к нашей компании.

Thank you for your interest in our company.

Спасибо за статью.

Thanks for the article.

Спасибо за твоё сообщение.

Thank you for your message.

Спасибо за обед.

Thanks for lunch.

— Мальчик и птица (2023)

Спасибо за ваш подарок.

Thank you for your gift.

Спасибо за хороший разговор.

Thanks for the good conversation.

Спасибо за пожертвование.

Thank you for your donation.

Спасибо за дырку от твоей сигареты в моей рубашке.

Thanks for the cigarette hole in my shirt.

Спасибо за игру.

Thanks for the game.

— Марти Великолепный (2025)

Со всем уважением к Диего, и к Карлосу, конечно, спасибо за видео.

With all due respect to Diego—and Carlos, of course—thanks for the video.

— O Som ao Redor (2012)

Спасибо за ланч.

Thanks for lunch.

— Несколько хороших парней (1992)

Спасибо за отличный день, брат.

Thanks for a great day, brother.

— Парень из гетто (2019)

И спасибо за угощение.

And thank you for the treat.

— Боль и слава (2019)

Спасибо за все, что вы для меня сделали.

Thank you for everything you’ve done for me.

Спасибо за чай.

Thank you for the tea.

— Мальчик и птица (2023)

Спасибо за всё, Судзумэ сан.

Thank you for everything, Suzume-san.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Спасибо за сегодняшний день, не нужно меня провожать.

Thanks for today. You don’t need to walk me home.

— Тайное сияние (2007)

Вот спасибо за вечер.

Thanks for the evening.

— Секретный агент (2016)

Спасибо за театр.

Thank you for the theater.

— Бойфренд из будущего (2013)

Спасибо за передачи, которые ты мне присылал.

Thanks for the transmissions you sent me.

— Бешеные псы (1992)

Спасибо за вашу службу.

Thank you for your service.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

И спасибо за компанию.

And thanks for the company.

— Земляничная поляна (1957)

Спасибо за храбрость.

Thank you for your bravery.

— Нет (2012)

Спасибо за всё, что ты сделал.

Thank you for everything you've done.

Вот, спасибо за покупку.

Here you go—thanks for your purchase.

— Дитя погоды (2019)

Спасибо за игру, мистер Далтон.

Thank you for the game, Mr. Dalton.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Спасибо за сотрудничество.

Thank you for your cooperation.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Это что спасибо за гамбургер?

Is this a "thank you" for the hamburger?

— Дитя погоды (2019)

Спасибо за кошелёк.

Thank you for the wallet.

— Поговори с ней (2002)

Спасибо за то что помогла мне вернуться в школу, Норико.

Thank you for helping me get back to school, Noriko.

— Королевская битва (2000)

Спасибо за внимание, всего хорошего.

Thank you for your attention, and all the best.

— O Som ao Redor (2012)

Спасибо за все, профессор.

Thank you for everything, Professor.

— Земляничная поляна (1957)

Спасибо за комплимент, Борис Иваныч.

Thank you for the compliment, Boris Ivanych.

— Дневной дозор (2006)

Спасибо за пальто, Макс.

Thank you for the coat, Max.

— Легенда о пианисте (1998)

Спасибо за вашу работу.

Thank you for your work.

— Дзета (2026)

Спасибо за поддержку, Джи.

Thanks for the support, G.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

И спасибо за вино.

And thank you for the wine.

— Жертвоприношение (1986)

Спасибо за вопрос.

Thank you for the question.

— Вожделение (2007)

И спасибо за чай.

And thank you for the tea.

— Ушедшие (2008)