собираетесь пожениться

are planning to get married

→ собираться

phrase Rare #25,576

are planning to get married Used to ask or state whether someone intends or plans to marry. Собираетесь is the polite or plural form of собираться, followed by the infinitive пожениться.

RU: Вы действительно собираетесь пожениться этим летом?

EN: Are you really planning to get married this summer?

Вы не собираетесь пожениться?

Are you not planning to get married?

— Сука-любовь (2000)

Том сказал мне, что вы с Мэри собираетесь пожениться.

Tom told me that you and Mary are going to get married.

Я слышал, вы собираетесь пожениться.

I heard you are going to get married.

Франческо говорил, вы собираетесь пожениться.

Francesco said you were going to get married.

— Рим, открытый город (1945)

Я слышала, вы собираетесь пожениться.

I heard you are going to get married.

— Ларс и настоящая девушка (2007)