Yap.Town

собираетесь пожениться

are going to get married

→ собираться
phrase Uncommon #24,829
are going to get married Собираться + infinitive expresses an intention or plan. Собираетесь is used with вы (you, plural or formal).
RU: Вы собираетесь пожениться в следующем году?
EN: Are you going to get married next year?

Том сказал мне, что вы с Мэри собираетесь пожениться.

Tom told me that you and Mary are going to get married.

Я слышал, вы собираетесь пожениться.

I heard you are going to get married.

Вы не собираетесь пожениться?

Are you not planning to get married?

— Сука-любовь (2000)

Франческо говорил, вы собираетесь пожениться.

Francesco said you were going to get married.

— Рим, открытый город (1945)

Я слышала, вы собираетесь пожениться.

I heard you are going to get married.

— Ларс и настоящая девушка (2007)