своей подруги

one’s female friend’s / one’s girlfriend’s

→ свой

phrase Rare #38,150

one’s female friend’s / one’s girlfriend’s The genitive singular form of своя подруга. Depending on the context and the subject, своей can refer to “my own,” “your own,” “his or her own,” or “their own.” The phrase is used after prepositions such as из-за, от, без, для, and у.

RU: Я ищу подарок для своей подруги.

EN: I’m looking for a gift for my female friend.

Она не идет без своей подруги.

She won't go without her friend.

— Славные парни (1990)

Я ищу подарок для своей подруги.

I'm looking for a gift for my friend.

Из-за своей подруги?

Because of your friend?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я не могу найти клитор у своей подруги.

I can't find my girlfriend's clitoris.

Моя Аманда узнала это от своей подруги Франчески.

My Amanda found this out from her friend Francesca.

— Безумно богатые азиаты (2018)