сходить в кино

Сходить в кино или что-то в этом роде?

Go to the movies or something like that?

— Тони Эрдманн (2016)

Ты не хочешь сходить в кино?

Don't you want to go to the movies?

— Счастливы вместе (1997)

Я тут подумал, что потом можем сходить в кино.

I was thinking we could go to the movies later.

— Бойфренд из будущего (2013)

Как насчёт сходить в кино сегодня вечером?

How about going to the movies tonight?

Хотите сходить в кино?

Do you want to go to the cinema?

Если тебе скучно, то советую сходить в кино.

If you're bored, I recommend going to the movies.

Можно сходить в кино.

We could go to the movies.

— Открой глаза (1997)

Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.

I stayed home all day instead of going to the movies.

Я хочу сегодня сходить в кино.

I want to go to the cinema today.

Как насчёт сходить в кино?

How about going to the movies?