nice, lovely, good
Благодарю, мой славный.
Thank you, my glorious one.
— Грозовой перевал (2026)
Вот он мой славный маленький карапуз.
Here he is, my sweet little baby.
— Сука-любовь (2000)
И пусть он из полиции, Но очень славный малый.
Even though he’s a policeman, he’s a really nice guy.
— Разрушительница системы (2019)
Он славный малый.
He's a nice guy.
— Драйв (2011)
Он славный человек.
He is a nice person.
— Рим, открытый город (1945)
Он славный.
He is nice.
Он такой добрый, такой славный.
He’s so kind, so lovely.
По-моему, Том славный.
I think Tom is nice.
Сделаю славный омлет.
I'll make a nice omelette.
— Жизнь прекрасна (1997)
Славный денёк!
What a lovely day!
— Амели (2001)
Славный малый.
A fine fellow.
Славный парнишка.
A nice boy.
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Славный такой, и с ногой не всё так страшно.
He’s such a sweetie, and the leg isn’t all that bad.
— Жить (1994)
Славный цвет.
A lovely color.
— Дьяволицы (1955)
Ты такой славный.
You're so sweet.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Это старый, славный начальник и очень добрый человек.
He is an old, wonderful boss and a very kind person.
— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)