судьбу

Однако, я не верю в судьбу.

However, I don't believe in fate.

— Двойная рокировка (2002)

Выбор, а не случайность, определяет вашу судьбу.

Choice, not chance, determines your destiny.

А чужую судьбу вообще не изменить, каждый отвечает только за свою собственную.

And you can’t change someone else’s fate anyway; everyone is responsible only for their own.

— Дневной дозор (2006)

И мы все разделим ее судьбу.

And we will all share her fate.

— Песнь моря (2014)

Даже боль не способна изменить судьбу.

Even pain cannot change fate.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Вы верите в судьбу, дотторе?

Do you believe in fate, dottore?

— Конформист (1971)

Я не хочу испытывать судьбу.

I don't want to tempt fate.

"Кто определяет нашу судьбу?"

Who determines our destiny?

— Он снова здесь (2015)

Я благодарю судьбу за это.

I thank fate for this.

— Титаник (1997)

Я верю в судьбу.

I believe in destiny.