следующим

Давайте принимать ставки на то, кто будет следующим.

Let's take bets on who will be next.

— Истинная грусть (1998)

Фрага будет следующим.

Fraga will be next.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Следующим буду я.

I’ll be next.

— Прокол (1981)

Вы вернулись следующим утром?

Did you return the next morning?

— Оппенгеймер (2023)

Очевидно, все уже решили, что следующим Папой буду я.

Obviously, everyone has already decided that I’ll be the next Pope.

— Конклав (2024)

А Мишель поедет в дурдом следующим?

And will Michel be the next to go to the loony bin?

— Последняя надежда (2005)

Я поеду следующим поездом.

I’ll take the next train.

Отец, может быть, следующим поездом приедет.

Father might arrive on the next train.

Я полечу следующим рейсом.

I will fly on the next flight.

— Скафандр и бабочка (2007)

Да, Адалберту Гоис будет следующим.

Yes, Adalberto Gois will be next.

— O Som ao Redor (2012)

Тебя мы следующим поджарим, кретин!

We'll fry you next, you cretin!

— Ненависть (1995)

Следующим можешь быть ты.

You could be next.

Он пришёл следующим.

He came next.

Одна битва заканчивается только для того, чтобы уступить место следующим.

One battle ends only to make way for the next.

— Сельма (2014)