смотри, чтобы

Смотри, чтобы он стаканы не разбил.

Make sure he doesn’t break the glasses.

Только смотри, чтобы не затянуло.

Just be careful that it doesn't get too drawn in.

— Мальчик и птица (2023)

И смотри, чтобы он ничего не заподозрил.

And make sure he doesn't suspect anything.

— Преследователь (2008)

Смотри, чтобы повязка сидела плотно.

Make sure the bandage fits tightly.

— Рома (2018)

Смотри, чтобы Том не наделал глупостей.

Make sure Tom doesn't do anything stupid.

Смотри, чтобы я твои яйца не разбил.

Be careful I don't break your balls.

— Забавные игры (1997)

Смотри, чтобы она тебя не увидела.

Make sure she doesn’t see you.

Только смотри, чтобы потом не наказали нас.

Just make sure we don't get punished later.

— Элитный отряд (2007)

Смотри, чтобы собака тебя не укусила.

Watch out so the dog doesn’t bite you.