смешной

Это смешной фильм.

This is a funny movie.

Ты такой смешной, ты меня смешишь.

You’re so funny; you make me laugh.

Смешной ты хоббит.

You're a funny hobbit.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Как понять, я смешной?

How do I know if I'm funny?

— Славные парни (1990)

Ты смешной!

You're funny!

Мне принесли такой смешной парик!

They brought me such a funny wig!

— Beware of the Car! (1966)

Я чувствую себя смешной.

I feel funny.

Супруг мой верный, милый, глупый, смешной.

My husband is faithful, sweet, silly, and funny.

— Чикаго (2002)

Ты сказал, что я смешной.

You said I was funny.

— Славные парни (1990)

Ничего не будет, смешной ты человек.

Nothing will happen, you funny person.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

А я хотел тебе рассказать смешной анекдот.

But I wanted to tell you a funny joke.

— Такси (1998)

Мой милый, глупый, смешной.

My dear, stupid, funny.

— Чикаго (2002)

Смешной был этот мужик, Александр Матросов.

That Alexander Matrosov guy was funny.

— War (2002)

Смешной.

Funny.

— Он снова здесь (2015)

И ты не такой уж смешной.

And you're not that funny.

— Любовь – болезнь (2017)

Он смешной.

He is funny.

— Парень из гетто (2019)

Вы смешной!

You're funny!

Это не очень смешной рассказ.

This isn’t a very funny story.

Они считают тебя смешной.

They think you're funny.

— Зачётный препод (2013)

Том был в смешной шляпе.

Tom was wearing a funny hat.

Ты очень смешной.

You're very funny.

— Славные парни (1990)

Смешной ты парень.

You’re a funny guy.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ты смешной парень.

You are a funny guy.

— Славные парни (1990)

Ты не торопилась быть смешной.

You were in no hurry to be funny.

— Портрет девушки в огне (2019)

Она считает себя смешной?

Does she think she’s funny?

Смешной этот американец.

This American is funny.

— Порко Россо (1992)

Он думает, что он смешной?

Does he think he's funny?

Ты смешной.

You are funny.

— Славные парни (1990)

В каком смысле я смешной?

In what way am I funny?

— Славные парни (1990)

Ты пытаешься быть смешной?

Are you trying to be funny?

Ох, Поль, смешной ты!

Oh, Paul, you're funny!

— Мамочка (2014)

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

I had a funny dream last night.

Смешной пацан.

Funny boy.

— Почти знаменит (2000)