son, little son
Иди погуляй, иди, сыночек, погуляй.
Go for a walk, go for a walk, my son.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Сыночек мой любимый!
My beloved son!
— Развод по-итальянски (1961)
Сыночек.
Son.
— Вор (1997)
Пока, сыночек, пока.
Bye, sonny, bye.
— Пиноккио (2019)
Спасибо, сыночек, спасибо тебе.
Thank you, son, thank you.
Сыночек!
Son!
— Приют (2007)
С чего это ты решила, что твой сыночек у меня?
What makes you think your son is with me?
— Нелюбовь (2017)
Витечка, не надо, сыночек!
Vitechka, don't, son!
— Маленькая Вера (1988)
Эх сыночек, сыночек, если б ты тогда не побежал, был бы он сейчас с нами.
Oh, son, my dear son, if only you hadn't run off then, he would be with us now.
Сыночек, я тебя повсюду искал.
Son, I've been looking for you everywhere.
У меня сыночек, слышите!
I have a baby boy—do you hear?
Сыночек мой!
My little son!
Как же, сыночек?.
How so, son?
— Ballad of a Soldier (1959)
Я сейчас, сыночек.
I'll be right there, son.
Сыночек, с тобой всё в порядке?
Son, are you okay?
— Поезд в Пусан (2016)
Иди, сыночек, иди.
Go on, son, go on.
— What Men Talk About (2010)