Yap.Town

сопротивляться

resist, oppose

s ə p r ə tʲ ɪ v lʲ a t͡sː ə
со together; jointly + против against + ля cause or make happen + ть Infinitive + ся reflexive marker
verb Uncommon #9,983
resist, oppose Usually used with the dative case (кому/чему) or with «против» + genitive.
RU: Она сопротивляется и не хочет уступать.
EN: She resists and doesn’t want to give in.
Conjugation of сопротивляться
сопротивляться

Многие из воров будут сопротивляться.

Many of the thieves will resist.

— Принцесса-невеста (1987)

Не стоит сопротивляться, Стив.

There's no point in resisting, Steve.

— Мамочка (2014)

Но когда он хочет начать все сначала, я не могу сопротивляться.

But when he wants to start all over again, I can't resist.

— Счастливы вместе (1997)

Не вижу смысла сопротивляться этому.

I see no point in resisting this.

Но как, милорд, сопротивляться нам?

But how, my lord, can we resist?

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Том пытался сопротивляться.

Tom tried to resist.

Даже если ты будешь сопротивляться.

Even if you resist.

— Академия Рашмор (1998)

Он был слишком стар, чтобы сопротивляться.

He was too old to resist.

Не сопротивляться!

Do not resist!

— Невидимый гость (2017)

Вы должны сопротивляться.

You must resist.

— Психо (1960)

Только не спи, во сне трудно сопротивляться смерти.

Just don't fall asleep—it’s hard to resist death in a dream.

— Плата за страх (1953)

Лучше не сопротивляться.

It's better not to resist.

— Олдбой (2003)

Только если он будет сопротивляться.

Only if he resists.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Если он будет сопротивляться?

What if he resists?

— Королевство полной луны (2012)

Она пыталась сопротивляться, но убили и ее.

She tried to resist, but they killed her too.

— Вопль (2016)

Это искушение, которому почти невозможно сопротивляться.

It’s a temptation that’s almost impossible to resist.

Перестань сопротивляться!

Stop resisting!

Он мог сопротивляться.

He could resist.

— Портрет девушки в огне (2019)

Вы должны сопротивляться ему.

You must resist him.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Если же будешь сопротивляться, считай, что ты труп.

If you resist, you're as good as dead.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Он не мог сопротивляться.

He couldn't resist.

— Портрет девушки в огне (2019)

Бессмысленно продолжать сопротивляться!

There is no point in continuing to resist!

— Акира (1988)