on your part
С твоей стороны было бы глупо доверять Тому.
It would be foolish of you to trust Tom.
Это было наивно с твоей стороны.
It was naive of you.
Невежливо с твоей стороны задавать ей этот вопрос.
It’s rude of you to ask her that question.
Это было очень любезно с твоей стороны.
That was very kind of you.
Это очень смело с твоей стороны.
That's very brave of you.
Приятно с твоей стороны, что помогла ей с философией.
It was kind of you to help her with philosophy.
— Жизнь Адель (2013)
Это будет самый умный с твоей стороны ход в жизни.
This will be the smartest move you ever make.
Очень плохо с твоей стороны совершать такие поступки.
It’s very wrong of you to do things like that.