себе представить

Ты можешь себе представить?

Can you imagine?

— Солнечные понедельники (2002)

Это трудно себе представить.

It's hard to imagine.

— Жан Де Флоретт (1986)

Они с Хэмом стали мне лучшими друзьями, каких только можно себе представить.

They and Ham became the best friends I could ever imagine.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Дадина, можешь себе представить?

Dadina, can you imagine?

— Великая красота (2013)

Знаете, я себе представить не могу.

You know, I can't imagine.

— Делай как надо (1989)

Можешь себе представить?

Can you imagine?

— Сырое (2017)

В наше время трудно себе представить жизнь без электричества.

Nowadays, it’s hard to imagine life without electricity.

Иначе трудно себе представить.

It is hard to imagine it otherwise.

— Анатомия падения (2023)

Я не могу себе представить жизни без электричества.

I can’t imagine life without electricity.

Я не мог себе представить.

I couldn't imagine it.

— Сенна (2010)