Yap.Town

слишком крепко

too soundly; too strongly

→ слишком
phrase Rare #49,458
too soundly; too strongly Used for sleeping too soundly or for something being said too strongly.
RU: Я спал слишком крепко и не услышал будильник.
EN: I slept too soundly and didn’t hear the alarm.

Но мама спала слишком крепко.

But mom slept too soundly.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Не спи слишком крепко.

Don't sleep too soundly.

Не спите слишком крепко.

Don't sleep too soundly.

Слишком крепко сказано.

That's too strong a word.

— Машинист (2004)