Yap.Town

слишком крепко

too soundly; too strongly

→ слишком
phrase Rare #46,042
too soundly; too strongly With спать, it means “to sleep too soundly” or “too deeply.” In слишком крепко сказано, it means that something is expressed too strongly or harshly.
RU: Ты держишь верёвку слишком крепко.
EN: You’re holding the rope too tightly.

Не спи слишком крепко.

Don't sleep too soundly.

Слишком крепко сказано.

That's too strong a word.

— Машинист (2004)

Но мама спала слишком крепко.

But mom slept too soundly.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Не спите слишком крепко.

Don't sleep too soundly.