calm, peaceful, at ease
На этот раз он был совершенно спокоен.
This time, he was completely calm.
Я теперь спокоен.
I am calm now.
— Пожары (2010)
Я буду спокоен.
I will be calm.
Том был так спокоен.
Tom was so calm.
Я не совсем спокоен за Тома.
I'm not entirely calm about Tom.
А я совершенно спокоен и за вас, и за себя, и тем более за человечество.
But I’m completely calm about you, myself, and humanity all the more.
— Сталкер (1979)
Я совершенно спокоен.
I am completely calm.
— Американская ночь (1973)
Я на хрен спокоен!
I'm not fucking calm!
Том спокоен и терпелив.
Tom is calm and patient.
Ты очень спокоен.
You are very calm.
Я был спокоен.
I was calm.
— Dersu Uzala (1975)
Поэтому и был спокоен.
That's why I was calm.
— Такси (1998)
Том был спокоен.
Tom was calm.
Спокоен?
Are you calm?
— Сука-любовь (2000)
Я был совершенно спокоен.
I was completely calm.
Том чрезвычайно спокоен.
Tom is extremely calm.
Сегодня квартал спокоен.
The neighborhood is quiet today.
— Элитный отряд (2007)
Пусть он будет спокоен!
Let him be at peace!
— Ballad of a Soldier (1959)
Я был довольно спокоен.
I was pretty calm.
Том, похоже, спокоен.
Tom seems calm.
Когда я выйду, я хочу, чтобы ты был спокоен, слышишь?
When I leave, I want you to stay calm, okay?
— Мамочка (2014)
Да я абсолютно спокоен.
I'm absolutely calm.
— 1+1 (2011)
Том очень спокоен.
Tom is very calm.
Ад может прийти на землю, но ты остаешься спокоен.
Hell may come to Earth, but you remain calm.
Спокоен.
Calm.