считает, что

thinks that; believes that

→ считать

phrase Common #5,783

thinks that; believes that Used when expressing what someone else thinks or believes. It is the third-person singular form of считать in the present tense, followed by что + clause.

RU: Том считает, что всё возможно.

EN: Tom thinks that anything is possible.

Том считает, что Мэри не права.

Tom thinks that Mary is wrong.

Том считает, что всё возможно.

Tom believes that anything is possible.

Том считает, что он может это доказать.

Tom believes he can prove it.

Том считает, что это возможно.

Tom thinks that it's possible.

Том не считает, что это поможет.

Tom doesn't think this will help.

Том считает, что Мэри убила Джона.

Tom believes that Mary killed John.

А те, кто считает, что в жизни самое главное деньги?

What about those who think that money is the most important thing in life?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Том считает, что может это сделать.

Tom thinks he can do it.

Том считает, что пороть детей-вполне допустимо, и даже полезно.

Tom thinks spanking children is perfectly acceptable, and even beneficial.

Том считает, что я могу помочь?

Tom thinks I can help?

И моё начальство считает, что армии нужны люди с двумя глазами.

And my superiors think the army needs people with two eyes.

— Кролик Джоджо (2019)

Красавчик считает, что война будет продолжаться.

Handsome thinks the war will continue.

— Город бога (2002)

Том считает, что всему есть своё время и место.

Tom thinks there’s a time and place for everything.

А дочь считает, что её отец погиб.

And the daughter thinks that her father is dead.

— Сука-любовь (2000)

Том считает, что он выиграет гонку.

Tom thinks he will win the race.

Том считает, что у него скучная жизнь.

Tom thinks that he has a boring life.

Селеста считает, что ты убил Кэти.

Celeste thinks you killed Katie.

— Таинственная река (2003)

Том наверняка считает, что он умён.

Tom surely thinks he’s smart.

Никто не считает, что это странно?

Doesn't anyone think this is strange?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Он не хочет больше учиться, потому что считает, что он уже слишком старый.

He doesn't want to study anymore because he thinks he's already too old.

Том не считает, что ты станешь это делать.

Tom doesn’t think you’ll do it.

Том считает, что Мэри победит.

Tom thinks that Mary will win.

Том считает, что мне нужно помочь Мэри.

Tom thinks that I should help Mary.

Хана считает, что вы придумали себе имя.

Hana thinks you've come up with a name for yourself.

— Английский пациент (1996)

Том считает, что он прав.

Tom thinks he is right.

Том считает, что это правильно.

Tom thinks this is right.

Мэри хочет похудеть, а Том считает, что ей не следует этого делать.

Mary wants to lose weight, but Tom thinks she shouldn't.

Знаешь, мой папа считает, что лучше тебя он никогда никого не видел.

You know, my dad thinks he’s never met anyone better than you.

— На холостом ходу (1988)

Считает, что не надо мне туда ехать.

He thinks that I shouldn’t go there.

— Вожделение (2007)

Том считает, что в системе произошёл сбой.

Tom thinks there was a glitch in the system.

Том считает, что надежда есть.

Tom thinks there’s hope.

Джейсон считает, что ты должен это сделать.

Jason thinks you should do it.

— Малхолланд Драйв (2001)

Том считает, что спорт — это трата времени.

Tom thinks that sports are a waste of time.

Том сказал, что считает, что на Марсе нет жизни.

Tom said that he thinks there is no life on Mars.

Тот, кто считает, что выучил достаточно, не выучил ничего.

Anyone who thinks they’ve learned enough hasn’t learned anything.

Дурак всегда считает, что дураки-все остальные.

A fool always thinks everyone else is a fool.