скажите ему, чтобы он

tell him to

→ сказать

phrase Rare #27,030

tell him to A polite way to tell someone to give a command or request to a male person. It is followed by a verb in the past-tense form used for the subjunctive: чтобы он вошел means “for him to enter” or “to enter.”

RU: Скажите ему, чтобы он позвонил мне вечером.

EN: Tell him to call me in the evening.

Скажите ему, чтобы он нам помог.

Tell him to help us.

Скажите ему, чтобы он ушёл.

Tell him to go away.

Когда он вернется, скажите ему, чтобы он не уезжал так надолго.

When he comes back, tell him not to be gone for so long.

— Любовное настроение (2000)

Скажите ему, чтобы он дал их мне.

Tell him to give them to me.

Скажите ему, чтобы он позвонил мне завтра в полдень.

Tell him to call me tomorrow at noon.

Скажите ему, чтобы он немедленно позвонил домой.

Tell him to call home immediately.

— Почти знаменит (2000)

Скажите ему, чтобы он вошел.

Tell him to come in.

— Пустой дом (2004)

Скажите ему, чтобы он перестал беспокоиться.

Tell him to stop worrying.