сколько бы

how much would

→ сколько
phrase Rare #33,590
how much would With ни, сколько бы means “however much” or “no matter how much.”
RU: Сколько бы ты хотел заплатить?
EN: How much would you like to pay?

Сколько бы ты заплатил?

How much would you pay?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сколько бы времени ей ни осталось, я бы хотел быть рядом с ней.

No matter how much time she has left, I’d like to be by her side.

— Дзета (2026)

Сколько бы они ни пытались, у них никогда не получится.

No matter how hard they try, they’ll never succeed.

Сколько бы ты заплатила?

How much would you pay?