я слышу

Я больше не слышу его голос.

I can't hear his voice anymore.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Я их только слышу.

I can only hear them.

— Салют-7 (2017)

Я часто слышу, как она играет на пианино.

I often hear her playing the piano.

Ничего не слышу.

I can't hear anything.

— Пророк (2009)

Я нас слышу, мои хорошие.

I can hear us, my dears.

— Пиноккио (2019)

Нико, я тебя плохо слышу.

Nico, I can’t hear you well.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я все ещё слышу твой голос.

I can still hear your voice.

Незачем так орать, я вас и так прекрасно слышу.

There's no need to shout like that; I can hear you perfectly well as it is.

Потому что я сам себя слышу.

Because I can hear myself.

— Великая красота (2013)

Не понимаю, я плохо слышу.

I don't understand, I can't hear well.

— М убийца (1931)

Когда я его слышу, мне кажется, что мать постепенно исчезает.

When I hear him, I feel like my mother is gradually disappearing.

— Токийская повесть (1953)

Сейчас, когда я смотрю на Глорию, слышу ее смех, я забываю обо всем.

Now, when I look at Gloria and hear her laugh, I forget about everything.

— 2+1 (2016)

Да, я слышу.

Yes, I hear.

— Почти знаменит (2000)

Я больше ничего не слышу.

I can't hear anything anymore.

— Пришельцы (1993)

Слышу эсминец.

I hear a destroyer.

— Подводная лодка (1981)

Да, слышу.

Yes, I hear.

— Оппенгеймер (2023)

Зов жабы слышу я в пруду.

I hear the call of the toad in the pond.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я тебя слышу.

I hear you.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я тебя не очень хорошо слышу.

I can't hear you very well.

— Суспирия (1977)

Я и так слышу.

I can hear it anyway.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я тебя плохо слышу.

I can’t hear you very well.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Я редко слышу о нём.

I rarely hear about him.

Часто такое слышу.

I hear that often.

— Магазинные воришки (2018)

Я почти слышу их сейчас.

I can almost hear them now.

— Ребекка (1940)

Иногда слышу о ней.

I hear about her sometimes.

Я не могу поверить в то, что слышу.

I can't believe what I'm hearing.

Я думал, что слышу тебя.

I thought I heard you.

Слышу, вода в ванной льётся, захожу, он простыни стирает.

I hear the water running in the bathroom, so I go in and see him washing the sheets.

— 12 (2007)

Я отсюда слышу, как у тебя в животе урчит.

I can hear your stomach growling from here.

Я вас хорошо слышу.

I can hear you well.

Ничего не слышу, доктор.

I don't hear anything, doctor.

— Рома (2018)

Я тебя едва слышу.

I can barely hear you.

Впервые об этом слышу.

This is the first time I've heard about this.

Хотя я так плохо его слышу, что, может, и говорил!

Though I can hear him so poorly, he may well have said it!

— Деликатесы (1991)

Я что-то слышу.

I hear something.

— Приют (2007)

Да, я вас слышу.

Yes, I can hear you.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я не очень хорошо тебя слышу.

I can't hear you very well.

Я плачу, когда слышу эту песню.

I cry when I hear this song.

Да, я слышу тебя.

Yes, I hear you.

— Крепкий орешек (1988)

Слышу тебя, приятель.

I hear you, buddy.

— Крепкий орешек (1988)

Я одна это слышу?

Am I the only one hearing this?

Извини, я не очень хорошо тебя слышу.

Sorry, I can't hear you very well.

Я не оглох, я всё слышу!

I'm not deaf, I can hear everything!

— Левиафан (2014)

Я прекрасно слышу.

I can hear perfectly well.

— Эксперимент (2001)

Я тебя прекрасно слышу.

I can hear you perfectly well.

Я тебя совсем не слышу.

I can't hear you at all.

— Тайное сияние (2007)

Все время это слышу.

I hear this all the time.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я вижу глазами и слышу ушами.

I see with my eyes and hear with my ears.

Мне кажется, я что-то слышу.

I think I hear something.

Я в первый раз об этом слышу, как и ты.

This is the first I’m hearing of it, just like you.

— Сельма (2014)

То-то слышу я, голос знакомый.

I knew I recognized that voice.

— Dead Man's Bluff (2005)

Да, да, я хорошо тебя слышу.

Yes, yes, I can hear you well.

— Суспирия (1977)

Я себя слышу.

I can hear myself.

Слышу!

I hear you!

— Мамочка (2014)

Я её слышу.

I can hear her.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Плохо слышу, перезвоните позже.

I can't hear you very well; please call back later.

— Цвет шафрана (2006)