Yap.Town

с другой стороны

on the other side, on the other hand

→ с
phrase Common #9,583
on the other side, on the other hand Used both for physical location and to introduce a contrasting point.
RU: С другой стороны, магазин был закрыт.
EN: On the other hand, the store was closed.

А с другой стороны?

And on the other hand?

— Он снова здесь (2015)

С другой стороны, это не очень хорошая ситуация.

On the other hand, this isn’t a very good situation.

— Сенна (2010)

Я видел, как двое зашли в школу с другой стороны.

I saw two people enter the school from the other side.

— Слон (2003)

Это с другой стороны холма.

It's on the other side of the hill.

— Жан Де Флоретт (1986)

С другой стороны ее тоже нет.

On the other hand, it is not there either.

— Титаник (1997)

С другой стороны.

On the other side.

— Жизнь за кадром (2000)

Хватай ручку с другой стороны!

Grab the handle from the other side!

— Мальчик и птица (2023)

Но с другой стороны, у него приятная улыбка и забавная прическа.

But on the other hand, he has a nice smile and a funny hairstyle.

— Бойфренд из будущего (2013)

Попробуем посмотреть на это дело с другой стороны.

Let's try looking at this matter from a different angle.

— Игра (1973)

Что с другой стороны стены?

What's on the other side of the wall?

С другой стороны, кто мы такие, чтобы осуждать человека, который сказал такое?

On the other hand, who are we to judge someone who said such a thing?

— Сенна (2010)

Но, с другой стороны, я всегда знаю, где остановиться.

But on the other hand, I always know when to stop.

— Жизнь других (2006)

Подумай с другой стороны.

Think about it from another angle.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

С другой стороны гостиницы есть номера с видом на парк.

On the other side of the hotel, there are rooms overlooking the park.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

С другой стороны, я хотел продолжить.

On the other hand, I wanted to continue.

— Сенна (2010)

Хосе, с другой стороны, без копейки.

Jose, on the other hand, is penniless.

— Дикие истории (2014)

Юцин спал с другой стороны.

Yucin was sleeping on the other side.

— Жить (1994)

Но с другой стороны мы, как бы, спасли жизнь детей.

But on the other hand, we kind of saved the children's lives.

— Хористы (2004)

Вход с другой стороны здания.

The entrance is on the other side of the building.

Это с другой стороны.

This is from the other side.

— Титаник (1997)

С другой стороны, Антония.

On the other hand, Antonia.

— Счастливый Лазарь (2018)

И американцы с другой стороны.

And the Americans on the other side.

— Кролик Джоджо (2019)