Yap.Town

следовать

to follow, to abide by

s ⁽ʲ ⁾ lʲ e d ə v ə tʲ
след track, trail, trace + ова forms verbs, often from nouns or adjectives + ть Infinitive
verb Uncommon #12,146
to follow When following a person or route, use за + the instrumental case.
RU: Я решил следовать за тобой.
EN: I decided to follow you.
to follow, to abide by Used with rules, instructions, and similar things.
RU: Нужно следовать этим правилам.
EN: You need to follow these rules.
Conjugation of следовать
Indicative present
SingularPlural
Third следует —
следовать
Imperative
SingularPlural
Second следуй следуйте

Но за ней никому не следовать!

But no one is to follow her!

— Никто не узнает (2004)

Следовать по его стопам!

Follow in his footsteps!

— Жить (1952)

Ты должен следовать советам учителя.

You must follow the teacher's advice.

Я пытался следовать инструкциям.

I tried to follow the instructions.

Мне следовать Гите, Корану или Библии?

Should I follow the Gita, the Quran, or the Bible?

— ПиКей (2014)

Тебе надо просто следовать инструкциям.

You just need to follow the instructions.

Вы сказали следовать за вами, а потом пропали.

You told me to follow you, and then you disappeared.

— Таксист (2017)

Нам пришлось следовать его указаниям.

We had to follow his instructions.

— Невидимый гость (2017)

Фома жестом пригласил Машу следовать за ним.

Foma gestured for Masha to follow him.

Пока ты будешь следовать правилам.

As long as you follow the rules.

— Горничная (2025)

Извините, но я не буду следовать вашему совету.

I'm sorry, but I won't follow your advice.

Нет необходимости следовать его совету, если ты не хочешь.

You don't have to follow his advice if you don't want to.

Я умоляю вас следовать моей инструкции.

I implore you to follow my instructions.

— Платформа (2019)

Мы должны следовать их инструкциям.

We must follow their instructions.

А у нас есть порядок, которому мы должны следовать?

Do we have an order we need to follow?

— Секретный агент (2016)

Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.

When I give an order, I expect it to be followed.

Мы должны всегда следовать правилам.

We must always follow the rules.

Я не собираюсь следовать совету Тома.

I’m not going to follow Tom’s advice.

Люди не могут следовать этим правилам.

People cannot follow these rules.

Теперь будем следовать такому плану.

We will now follow this plan.

— Секретный агент (2016)

Sounds similar to

следовал s ⁽ʲ ⁾ lʲ e d ə v ə ɫ