своими собственными глазами

Он рассказал о происшествии так, будто видел его своими собственными глазами.

He described the incident as if he had seen it with his own eyes.

Своими собственными глазами.

With my own eyes.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Увидишь мир сам, своими собственными глазами.

You’ll see the world for yourself, with your own eyes.

— Легенда о пианисте (1998)

Я видел их своими собственными глазами.

I saw them with my own eyes.

— Расёмон (1950)