will do, will be good enough, will get away with it
Снег через несколько дней сойдёт.
The snow will melt in a few days.
Так сойдёт?
Will this do?
— Делай как надо (1989)
Сойдёт и доставка воды.
Water delivery will do, too.
— Жить (1994)
И всё это сойдёт ему с рук?
Is he going to get away with all this?
Сойдёт за причину?
Will this be enough for a reason?
— Драйв (2011)
"Хальто"сойдёт, оно симпатичное.
“Hyalto” will do; it’s cute.
— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)
Что ж, это сойдёт на время.
Well, this will do for now.
Вот этот сойдёт.
This one will do.
— Пиноккио (2019)
Вы же не думали, парни, что ему всё с рук сойдёт?
You guys didn’t really think he’d get away with everything, did you?
— Общество мёртвых поэтов (1989)
В понедельник сойдёт?
Will it work on Monday?
Сойдёт для начала.
It'll do for a start.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)