Yap.Town

свое

one’s own, his/her/its own, one's own (thing), something of one's own

→ свой
сво one’s own + е Neuter singular nominative/accusative
determiner · neuter Common #4,700
one’s own, his/her/its own Refers to something belonging to the subject of the sentence.
RU: Он взял свое пальто.
EN: He took his own coat.
Forms of свой
своюсвойсвойсвоисвоисвоегосвоегосвоегосвоейсвоейсвоейсвоейсвоёсвоёсвоихсвоихсвоихсвоимсвоимсвоимсвоесвоимисвоемусвоемусвоясвоею

Ешь свое мороженое и молчи.

Eat your ice cream and be quiet.

— 8 с половиной (1963)

Он отомстил за свое распоряжение.

He took revenge for his order.

— Покаяние (1987)

Оставьте свое сообщение после сигнала.

Leave your message after the tone.

— Эксперимент (2001)

Если ты сказал, чтобы он выпил свое молоко, значит, он должен это сделать!

If you told him to drink his milk, then he has to do it!

— Эксперимент (2001)

Повесь свое пальто.

Hang up your coat.

— Жизнь Адель (2013)

А чем же занимались вы, пока он рисовал свое дерево?

And what were you doing while he was drawing his tree?

— Ребекка (1940)

А теперь езжай в свое свадебное путешествие, вместо того чтобы болтать о нем.

Now go on your honeymoon instead of just talking about it.

— Королева (2014)

Он показал все свое мастерство вождения, истинная гонка.

He showed off all his driving skills—it was a real race.

— Сенна (2010)

Наконец я выполнил свое задание.

Finally I completed my task.

Леон не получил ответа на свое приветствие.

Leon received no response to his greeting.

Ты чувствуешь каждое свое дыхание, живешь на полную.

You feel every breath you take and live life to the fullest.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Почему бы вам не приготовить свое блюдо и представить его миру?

Why not prepare your own dish and introduce it to the world?

— Королева (2014)

Я пытался заставить Тома принять свое лекарство.

I tried to get Tom to take his medicine.

Если технологии позволяют человеку улучшить свое тело, он идёт на это.

If technology allows a person to enhance their body, they go for it.

— Призрак в доспехах (1995)

Впоследствии он проявил свое главное качество-интеллект.

Later, he showed his greatest strength: intelligence.

— Сенна (2010)

Свое собственное удовольствие на уме.

All he has in mind is his own pleasure.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Я оставил ей в залог свое удостоверение и сказал, что приду выкупить его.

I left my ID with her as collateral and said I’d come back to redeem it.

— Любовное настроение (2000)

Говори свое заклинание.

Say your spell.

— Пришельцы (1993)

Том принял свое лекарство?

Did Tom take his medicine?

Он должен был выпить свое молоко.

He had to drink his milk.

— Эксперимент (2001)

Приготовить свое блюдо.

Prepare your own dish.

— Королева (2014)

Донор дает на это свое согласие.

The donor gives his consent to this.

— Снежное братство (2023)

Пиши свое настоящее имя.

Write your real name.

— Двойная рокировка (2002)

Потому, что в тебе я вижу свое отражение.

Because I see my reflection in you.

— Призрак в доспехах (1995)

Мой благородный рыцарь Годфруа полностью заслужил свое прозвище"Смелый".

My noble knight Godfrey has truly earned his nickname, “the Brave.”

— Пришельцы (1993)

Я не в силах подавить свое желание.

I am unable to suppress my desire.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Помоги ему вылечить свое тело.

Help him heal his body.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я потерял свое достоинство.

I have lost my dignity.

Что скажете в свое оправдание?

What do you have to say in your defense?

— Королевство полной луны (2012)

Он оставил на нас свое хозяйство!

He left his farm to us!

— Центральный вокзал (1998)

Мэри сама сшила свое свадебное платье.

Mary made her own wedding dress.

Свое заключение.

My conclusion.

— Земляничная поляна (1957)

Том начинает свое путешествие.

Tom begins his journey.

Снимите свое пальто, сэр.

Take off your coat, sir.

— Титаник (1997)

Оставь себе свое"эй там".

Keep your “hey there” to yourself.

— Принцесса-невеста (1987)

«Боши » могут получить свое одеяло?

Can the Boshi get their blanket?

— До свидания, дети (1987)

Забудьте вы к чертям свое проклятое прошлое.

Forget your damn past and be done with it.

— The White Sun of the Desert (1969)

У меня свое видение произведения.

I have my own vision of the work.

— Большая прогулка (1966)

Свое тело.

One's own body.

— Платформа (2019)

Я ведь могу и отменить свое свидание.

I can cancel my date.

— 1+1 (2011)

Том наставил свое ружье на Мэри.

Tom pointed his gun at Mary.

Хочу вам показать свое дитя.

I want to show you my child.

— Психо (1960)

pronoun · singular neuter Uncommon #20,997
one's own (thing), something of one's own Used on its own to mean something that belongs to or is created by someone.
RU: Я хочу сделать что-нибудь свое.
EN: I want to make something of my own.
Forms of свой
своисвоихсвоесвоимсвоёмсвоем

Слушай, свое сделал, он мне должен.

Listen, he did his job, he owes me.

— Славные парни (1990)

Каждому свое.

To each his own.

— Сладкая жизнь (1960)

Не очень-то мудро использовать свое.

It's not very wise to use your own.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Хочу дать этому миру что-то свое.

I want to give something of my own to this world.

— Рататуй (2007)

Да имеешь ты, имеешь, свое так и так получишь.

Yes, you do, you do. You’ll get what’s coming to you either way.

— Нелюбовь (2017)

Ты делай свое.

You do your own thing.

— Ненависть (1995)

Вы свое?

Are you yours?

— Маленькая Вера (1988)

Я сыграю тебе что-нибудь свое.

I'll play you something of mine.

— Жизнь Адель (2013)

Нее, тогда я буду делать что-нибудь свое.

No, then I'll do something of my own.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Ой, опять ты за свое, Господи!

Oh, here we go again—good grief!

— Ночной дозор (2004)