think that
Они считают, что имеют право, потому что они родители.
They think they have the right because they’re the parents.
— Слон (2003)
Они не считают, что сделают это.
They don't think they'll do it.
Представляете, люди считают, что ее построил Ватанабе!
Can you believe people think Watanabe built it!
— Жить (1952)
Я не понимаю, потому что все остальные считают, что я хорошо пою.
I don’t understand, because everyone else thinks I sing well.
— Слон (2003)
Местные жители считают, что это был господин Ватанабе.
The locals believe it was Mr. Watanabe.
— Жить (1952)
Некоторые до сих пор считают, что Земля плоская.
Some people still believe that the Earth is flat.
Есть люди, которые считают, что человек ещё не был на Луне.
There are people who believe that humans have never been to the Moon.
Ходят туда-сюда и считают, что чем-то заняты, хотя на самом деле это не так.
They walk back and forth, thinking they’re doing something, when in fact they’re not.
— Карандиру (2003)
Теперь присяжные считают, что мы боимся доктора.
Now the jury thinks we're afraid of the doctor.
— Несколько хороших парней (1992)