Yap.Town

сходить куда-нибудь

go somewhere

→ сходить
phrase Rare #37,617
go somewhere Often refers to going out somewhere for an activity, such as dinner; сходить presents it as a completed outing.
RU: Я хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером.
EN: I want to go somewhere for dinner tonight.

Как насчёт того, чтобы сходить куда-нибудь вечером поесть?

How about going somewhere for dinner this evening?

Надо будет как-нибудь сходить куда-нибудь поужинать.

We should go out for dinner sometime.

Не хочешь сходить куда-нибудь?

Would you like to go somewhere?

— Форма голоса (2016)

Почему бы нам не сходить куда-нибудь вместе?

Why don't we go somewhere together?

Почему бы нам всем вместе не сходить куда-нибудь?

Why don't we all go somewhere together?

— Четыреста ударов (1959)

Я хочу сходить куда-нибудь поужинать сегодня вечером.

I want to go out for dinner somewhere tonight.