я слушаю

Я просто слушаю.

I'm just listening.

— Славные парни (1990)

Твоими ушами слушаю.

I listen with your ears.

— Андрей Рублёв (1966)

Я почти никогда не слушаю радио.

I almost never listen to the radio.

Я редко слушаю дома музыку.

I rarely listen to music at home.

Я их всё равно никогда не слушаю.

I never listen to them anyway.

Да, слушаю?

Yes, I'm listening?

— Тони Эрдманн (2016)

Я иногда слушаю джаз.

I sometimes listen to jazz.

Алло, слушаю.

Hello, I'm listening.

— Посредник (2022)

Ты как узнала, что я сейчас слушаю?

How did you know what I’m listening to right now?

Постоянно это слушаю.

I listen to this all the time.

— Почтальон (1994)

Я не слушаю музыку.

I don't listen to music.

Слушаю!

I'm listening!

— Дипломная работа (1996)

Я тебя не слушаю.

I'm not listening to you.

Я думаю о тебе каждый раз, когда слушаю эту песню.

I think of you every time I listen to this song.

Слушаю, отец.

I'm listening, Father.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Ладно, я слушаю.

Alright, I'm listening.

Я уже почти не слушаю радио.

I hardly listen to the radio anymore.

Я его всё равно никогда не слушаю.

I never listen to him anyway.

Луиш, слушаю.

Luís, I'm listening.

— O Som ao Redor (2012)

Я не слушаю.

I'm not listening.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Слушаю вас.

I'm listening.

— Прокол (1981)

Я всегда их слушаю.

I always listen to them.

Да, я слушаю.

Yes, I'm listening.

— Капитан (2018)

Я очень внимательно слушаю.

I listen very carefully.

— Всё везде и сразу (2022)

Не слушаю.

I'm not listening.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Слушаю, Мари-Франс.

I'm listening, Marie-France.

— Три цвета: Синий (1993)

Слушаю?

Am I listening?

— Академия Рашмор (1998)

Я всегда тебя слушаю.

I always listen to you.

Я всегда его слушаю.

I always listen to him.

Просто слушаю записи.

Just listening to recordings.

— Семейка Тененбаум (2001)

Да, слушаю.

Yes, I'm listening.

— Таинственная река (2003)

Я тебя слушаю, Юбер.

I'm listening to you, Hubert.

— Пришельцы (1993)

Эксо, слушаю Вас.

Exo, I'm listening.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Слушаю тебя, Лола.

I'm listening to you, Lola.

— Всё о моей матери (1999)

Ну, слушаю.

Well, I'm listening.

— Двойная страховка (1944)

Слушаю, маэстро.

I'm listening, maestro.

— Тар (2022)

Это я, слушаю вас.

It's me—I'm listening.

— Скафандр и бабочка (2007)

Я Вас слушаю, синьора?

Am I listening to you, signora?

— Жизнь прекрасна (1997)

Я часто слушаю джаз.

I often listen to jazz.

Я до сих пор слушаю ту же музыку, которую слушал подростком.

I still listen to the same music I listened to as a teenager.