я стою

Я не осуждаю вас за то, что вы так думаете, но нет, не стою.

I don't judge you for thinking that way, but no, I don't.

— Поле чудес (1989)

Я просто стою тут.

I'm just standing here.

— Ночи Кабирии (1957)

Я здесь стою, всем видно.

I'm standing right here where everyone can see me.

— Mimino (1977)

Как поэт я ничего не стою.

As a poet, I am worthless.

— Почтальон (1994)

А я здесь стою и тебя жду, хочу тебя поблагодарить за вечер.

And here I am, waiting for you because I want to thank you for the evening.

— Служебный роман (1977)

На том стою.

I stand by that.

— Москва слезам не верит (1980)

Вот стою, другого делать не могу.

Here I am, just standing here—I can't do anything else.

— Он снова здесь (2015)

Ровно столько я для него стою.

That’s exactly how much I’m worth to him.

— Двойная страховка (1944)

Я уже полчаса в очереди стою.

I've been standing in line for half an hour already.

Да я тихо стою.

I’m standing quietly.

— Виктория (2015)

Я стою этого.

I'm worth it.

— Париж, я люблю тебя (2006)

И потом, он знал, что как поэт я ничего не стою.

And besides, he knew that I was worthless as a poet.

— Почтальон (1994)

Я покажу, чего стою.

I'll show what I'm worth.

— Телохранитель (1961)

"Я этого стою."

I'm worth it.

— Париж, я люблю тебя (2006)