Yap.Town

я скучаю

miss, long for, am bored

s k ʊ t͡ɕ æ j ʊ → скучать
скуча be bored; miss + ю 1st-person singular present
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #10,975
miss, long for When it means “miss,” it is used with по + dative for the person or thing being missed.
RU: Я скучаю по семье.
EN: I miss my family.
am bored Often used without a complement to say that you are bored.
RU: Я скучаю дома один.
EN: I’m bored at home alone.
Conjugation of скучать
Indicative present
SingularPlural
First скучаю скучаем
Second скучаешь скучаете
Third скучает скучают

«Я так скучаю ».

I miss you so much.

— Олдбой (2003)

Я просто скучаю по нему.

I just miss him.

Я плачу, потому что скучаю.

I'm crying because I miss you.

Я по вам уже скучаю.

I miss you already.

Знаете, я тут дико, дико скучаю.

You know, I'm really, really bored here.

— Великая красота (2013)

Скучаю.

I miss you.

— И всё же Лоранс (2012)

И скучаю целый день.

And I miss you all day.

— Нэчжа (2019)

Я по тебе уже скучаю.

I miss you already.

Я скучаю.

I miss you.

— Вольт (2008)

Ты только утром уехал, а я по тебе уже скучаю.

You only left this morning, and I already miss you.

Да, у меня всё нормально, только по Рашмору скучаю.

Yeah, I'm doing fine, I just miss Rushmore.

— Академия Рашмор (1998)

Я действительно скучаю по ним.

I really miss them.

Уже скучаю.

I miss you already.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Когда скучаю по ней, то начинаю мечтать.

When I miss her, I start to daydream.

— Таксист (2017)

Иногда по дому сильно скучаю.

Sometimes I really miss home.

— Одержимость (2014)

Я уже скучаю по ней.

I miss her already.

Помни, что я люблю тебя и скучаю.

Remember that I love you and miss you.

И я скучаю.

And I miss you.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Скучаю, но вообще-то дома так много работы.

I miss it, but there's actually so much work to do at home.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Очень по дому скучаю.

I miss home very much.

— Сладкая жизнь (1960)

По этой Америке я сейчас и скучаю.

That is the America I miss now.

— Оппенгеймер (2023)