с этим делать

to do about it

→ с

phrase Uncommon #10,460

to do about it Usually used in questions like "что с этим делать?" meaning "what should be done about it?"

RU: Я не знаю, что с этим делать.

EN: I don't know what to do about it.

И что с этим делать?

And what should be done about this?

— O Som ao Redor (2012)

Что ты собираешься с этим делать, Том?

What are you going to do about it, Tom?

Что она намерена с этим делать?

What does she intend to do about it?

Что он намерен с этим делать?

What does he intend to do about it?

Вам решать, что с этим делать.

It's up to you to decide what to do with it.

Что нам полагается с этим делать?

What are we supposed to do about this?

Что именно вы намерены с этим делать?

What exactly do you intend to do about it?

Том не знает, что с этим делать.

Tom doesn't know what to do with this.

Я не знаю, что с этим делать.

I don't know what to do with this.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ну и что с этим делать?

So what to do about it?

— Гудбай, Ленин! (2003)

Ну, надо что-то с этим делать, бороться как-то.

Well, we need to do something about it, fight it somehow.

— Москва слезам не верит (1980)

Мы пока не решили, что с этим делать.

We haven't decided what to do about it yet.

Что ты собираешься с этим делать?

What are you going to do with this?

— Шрэк (2001)

Что мы будем с этим делать?

What are we going to do about this?

Пора что-то с этим делать.

It's time to do something about it.

Вам надо что-то с этим делать.

You need to do something about this.

Скажите мне, что с этим делать.

Tell me what to do about this.

Что вы собираетесь с этим делать?

What are you going to do about it?

Вы знаете, что с этим делать?

Do you know what to do with this?

А что с этим делать?

What to do about it?

— Снежное братство (2023)

Что нам с этим делать?

What should we do about this?

Что ты намерен с этим делать?

What do you intend to do about it?