странный

Какой странный этот пол.

This floor is so strange.

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

У меня странный сосед.

I have a strange neighbor.

Там был мужчина, странный такой.

There was a man there, a strange one.

— Ребекка (1940)

Джейк, только странный может войти в петлю времени.

Jake, only a weirdo could enter a time loop.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Он очень странный тип.

He's a very strange guy.

— Бойфренд из будущего (2013)

Странный ты человек, Сандро.

You are a strange person, Sandro.

— Покаяние (1987)

Я думаю, что ты странный.

I think you're strange.

Затем я услышала этот странный храп.

Then I heard this strange snoring sound.

— Суспирия (1977)

Я знаю, что Том немного странный.

I know Tom is a little weird.

Я сегодня странный.

I’m strange today.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Том очень, очень странный.

Tom is very, very strange.

Ты странный.

You're weird.

— На холостом ходу (1988)

Странный такой парень, никогда не смотрит прямо в камеру.

Such a strange guy—he never looks directly into the camera.

— Джуно (2007)

Господин странный.

Mr. Strange.

— Великая красота (2013)

Странный шампунь.

Strange shampoo.

— 1+1 (2011)

Какой странный тип.

What a strange guy.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У меня странный голос?

Do I have a strange voice?

— Форма голоса (2016)

Мир в последнее время странный.

The world has been strange lately.

— Мёртвые не умирают (2019)

У меня есть один странный сосед.

I have one strange neighbor.

По-моему, Том странный.

I think Tom is weird.

Ты странный какой-то.

You're kind of weird.

— Кто я (2014)

Господи не может, господин странный.

Lord, it can't, strange gentleman.

— Великая красота (2013)

Странный денек здесь, На Виндсвепт Филдс.

It's a strange day here at Windswept Fields.

— Семейка Тененбаум (2001)

Да, очень странный.

Yes, very strange.

— Малхолланд Драйв (2001)

Напротив дома странный мужчина.

There is a strange man opposite the house.

Звук был действительно странный.

The sound was really strange.

Странный ты какой-то.

You're kind of weird.

— Служебный роман (1977)

Странный.

Strange.

— Бойфренд из будущего (2013)

Том немного странный.

Tom is a little strange.

Наверное, я задам странный вопрос, он вёл себя прилично?

This may be a strange question, but did he behave himself?

— Паразиты (2019)

Он не странный.

He isn't strange.

Да, странный.

Yes, strange.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я бы хотел рассказать тебе, какой я странный видел сон.

I'd like to tell you about the strange dream I had.

— Земляничная поляна (1957)

Он всегда был какой-то странный.

He was always kind of strange.

— Паразиты (2019)

Кофе сегодня странный на вкус.

The coffee tastes strange today.

Какой же ты все-таки странный.

You are so strange.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

У тебя голос странный.

Your voice is strange.

— Никто не узнает (2004)

Ты странный, Жорж.

You're strange, Georges.

— Скрытое (2005)

Странный инцидент произошел во время его речи.

A strange incident occurred during his speech.

Я не странный.

I'm not weird.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Странный фрик.

Strange freak.

— Кто я (2014)

Он странный, а я не люблю странных людей.

He's weird, and I don't like weird people.

А потому, что его ранит первый же странный взгляд.

And because the very first strange look hurts him.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Сами странный.

You yourself are strange.

Ты и в самом деле странный.

You really are strange.

Какой странный мир!

What a strange world!

Я знала, что ты странный, когда ты родился.

I knew you were weird when you were born.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)