сделай это

do it

→ сделать

phrase Common #5,820

do it A direct command addressed to one person informally or familiarly.

RU: Сделай это до завтра, пожалуйста.

EN: Please do it by tomorrow.

А потом сделай это.

And then do this.

— Пророк (2009)

Давай, сделай это.

Come on, do it.

И сделай это хорошо.

And do it well.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Когда говорят, что ты не можешь сделать это, сделай это дважды и сфотографируй.

When they tell you that you can’t do it, do it twice and take a picture.

Ни о чём не спрашивай, просто сделай это.

Don't ask any questions, just do it.

Но сделай это не сейчас.

But don't do it now.

— Двойная страховка (1944)

Пожалуйста, сделай это для меня.

Please do this for me.

— Город бога (2002)

Просто сделай это ради меня.

Just do it for me.

Просто сделай это!

Just do it!

— Славные парни (1990)

Просто сделай это, пожалуйста.

Just do it, please.

Сделай это в понедельник.

Do it on Monday.

Сделай это во что бы то ни стало.

Do it at all costs.

Сделай это где-нибудь ещё.

Do it somewhere else.

Сделай это деликатно.

Do it delicately.

Сделай это для меня.

Do it for me.

— Славные парни (1990)

Сделай это для нас, пожалуйста.

Do this for us, please.

Сделай это до наступления темноты.

Do this before dark.

Сделай это как можно скорее, пожалуйста.

Do this as soon as possible, please.

Сделай это как можно скорее.

Do this as soon as possible.

Сделай это побыстрее, пожалуйста.

Do it faster, please.

Сделай это при первой возможности.

Do this at the first opportunity.

Сделай это прямо там.

Do it right there.

— Город бога (2002)

Сделай это ради Абделя!

Do it for Abdel!

— Ненависть (1995)

Сделай это ради него.

Do it for his sake.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Сделай это ради своих мальчиков.

Do it for your boys.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Сделай это сам!

Do it yourself!

— Ребекка (1940)

Сделай это сейчас!

Do it now!

Сделай это так.

Do it this way.

Сделай это тихо.

Do it quietly.

Сделай это!

Do it!

— Пятый элемент (1997)

Сделай это, Бейрада.

Do it, Beyrada.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Сделай это, Гарольд!

Do it, Harold!

— Несколько хороших парней (1992)

Сделай это, дитя.

Do it, child.

— Тумбад (2018)

Сделай это, пожалуйста.

Do it, please.

Сделай это, пока не стемнело.

Do this before it gets dark.

Сделай это.

Do it.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Так сделай это сам!

So do it yourself!

— Сука-любовь (2000)

Я заплачу вдвое больше, сделай это.

I'll pay twice as much, do it.

— Битва за битвой (2025)