спасибо тебе за

thank you for

→ спасибо

phrase Common #9,603

thank you for Used to thank someone for something. In modern Russian, просто спасибо за is also very common.

RU: Спасибо тебе за помощь.

EN: Thank you for your help.

Спасибо тебе за беспокойство.

Thank you for your concern.

Спасибо тебе за всё.

Thank you for everything.

— Сука-любовь (2000)

Спасибо тебе за ожидание.

Thank you for waiting.

Спасибо тебе за понимание.

Thank you for your understanding.

Спасибо тебе за это.

Thank you for this.

— Ребекка (1940)

Спасибо тебе за быстрый ответ.

Thank you for your quick reply.

Спасибо тебе за завтрак.

Thank you for breakfast.

Спасибо тебе за очень полезный совет.

Thank you for your very useful advice.

Спасибо тебе за сегодняшний день.

Thank you for today.

— Токийская повесть (1953)

Спасибо тебе за любовь.

Thank you for your love.

Большое спасибо тебе за подарок.

Thank you very much for the gift.

Спасибо тебе за поимку бабочки для меня.

Thank you for catching the butterfly for me.

Заранее спасибо тебе за помощь.

Thank you in advance for your help.

Спасибо тебе за букет цветов.

Thank you for the bouquet of flowers.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Спасибо тебе за доверие.

Thank you for your trust.

— Вторжение динозавра (2006)

Спасибо тебе за ответ.

Thank you for your answer.

Спасибо тебе за предупреждение.

Thank you for the warning.

Спасибо тебе за эту информацию.

Thank you for this information.

Спасибо тебе за всё, что ты для нас сделал.

Thank you for everything you have done for us.

Спасибо тебе за кофе.

Thank you for the coffee.

Спасибо тебе за подробное объяснение.

Thank you for your detailed explanation.

Спасибо тебе за совет.

Thank you for your advice.

Я имела в виду, спасибо тебе за всё.

I meant thank you for everything.

— Малхолланд Драйв (2001)