стоя

Лучше умереть стоя.

It's better to die standing.

— Служебный роман (1977)

Стоя можно только там.

You can only stand there.

— Кин-дза-дза! (1986)

Я осталась внутри, стоя на ногах.

I stayed inside, standing up.

Может нам тоже стоя надо?

Maybe we should do it standing too?

— Паразиты (2019)

Будем умолять их, стоя на коленях.

Let us beg them on our knees.

— Семь Самураев (1954)

Лучше умрём стоя, чем будем продолжать жить на коленях!

Better to die on our feet than go on living on our knees!

— Таксист (2017)

Ты должен, стоя перед людьми и Богом, себя уничтожить.

You must destroy yourself, standing before people and God.

— Тар (2022)