с вами поговорить

Дон Мигель Рохо, я хочу с вами поговорить.

Don Miguel Rojo, I want to talk to you.

— За пригоршню долларов (1964)

Том хотел с вами поговорить.

Tom wanted to talk to you.

Мы бы хотели с вами поговорить.

We would like to talk to you.

Я хотел сначала с вами поговорить.

I wanted to talk to you first.

Простите, могу я с вами поговорить?

Excuse me, can I talk to you?

— Поговори с ней (2002)

Я просто хотел с вами поговорить.

I just wanted to talk to you.

Люди хотят с вами поговорить..

People want to talk to you.

— Цвет шафрана (2006)

Я бы хотел с вами поговорить.

I would like to speak with you.

— Поле чудес (1989)

Я хотел бы с вами поговорить о другом.

I’d like to talk to you about something else.

Я просто хочу с вами поговорить.

I just want to talk to you.

Я хотел с вами поговорить.

I wanted to talk to you.

— Бункер (2004)

Я могу с вами поговорить, господин директор?

Can I talk to you, Mr. Director?

— Хористы (2004)

Мы просто хотим с вами поговорить.

We just want to talk to you.

Том сейчас занят, поэтому не может с вами поговорить.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

Том не может сейчас с вами поговорить.

Tom can't talk to you right now.

Мне очень приятно было с вами поговорить.

It was very nice talking to you.

Он говорит, что ему нужно с вами поговорить.

He says he needs to talk to you.

Мне бы очень хотелось с вами поговорить.

I would really like to talk to you.

Как жаль, что ей нездоровится и она не может с вами поговорить.

It’s such a shame that she isn’t feeling well and can’t talk to you.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Нам нужно с вами поговорить.

We need to talk to you.

Том попросил меня с вами поговорить.

Tom asked me to talk to you.

Во сколько я могу с вами поговорить?

What time can I talk to you?

Я только хотел с вами поговорить.

I just wanted to talk to you.