своему отцу

to one’s father

→ свой
phrase Uncommon #12,489
to one’s father Dative form of possessive + noun. Refers to the subject’s own father, not someone else’s father.
RU: Я позвонил своему отцу.
EN: I called my father.

Позвони моей маме или своему отцу.

Call my mom or your father.

— Забавные игры (1997)

В таком случае, пожалуйста, позвони своему отцу.

In that case, please call your father.

— Три идиота (2009)

Не говори своему отцу.

Don't tell your father.

Мэри лжёт своему отцу.

Mary lies to her father.

Ты собираешься врать своему отцу?

Are you going to lie to your father?

— Таксист (2017)

Ты должен написать своему отцу и рассказать ему об этом!

You must write to your father and tell him about it!

— Могила светлячков (1988)

Я вчера помог своему отцу.

I helped my father yesterday.

Своему отцу?

To his father?

— Поле чудес (1989)

Что я скажу своему отцу?

What will I tell my father?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Он доставил много проблем своему отцу, моему сыну.

He caused his father, my son, a lot of trouble.

— O Som ao Redor (2012)

Я надеюсь, ты уже написал своему отцу?

I hope you've already written to your father?

— Могила светлячков (1988)

Её нет, она поехала к своему отцу.

She's not here, she went to her father.

— Амели (2001)