своим

Я бы не подал этот сыр своим гостям.

I would not serve this cheese to my guests.

Вы не поверите своим глазам.

You won't believe your eyes.

Вы так и не рассказали своим людям?

You still haven't told your people?

— Дзета (2026)

Я поступил согласно своим принципам.

I acted according to my principles.

Я могу воспользоваться своим личным чеком?

Can I use my personal check?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том наконец понял, что Мэри никогда и не собиралась считать его своим парнем.

Tom finally realized that Mary had never intended to consider him her boyfriend.

Наслаждайся своим обедом.

Enjoy your lunch.

— Таксист (2017)

Она доверяет своим врачам.

She trusts her doctors.

Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.

I know that some of your students don't like you.

Он посылает своим бабушке и дедушке открытку из Норвегии.

He is sending his grandparents a postcard from Norway.

Том доверял своим инстинктам.

Tom trusted his instincts.

Всё подчиняется своим законам.

Everything is subject to its own laws.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я знаю, что вы считали меня своим близким другом.

I know that you considered me a close friend.

Господин Уилсон гордится своим домом.

Mr. Wilson is proud of his house.

Госпожа Чеун желает всего наилучшего своим соседям.

Mrs. Cheung wishes her neighbors all the best.

— Любовное настроение (2000)

Вы своей партией и своим Лениным хотите Бога заменить.

With your party and your Lenin, you want to replace God.

— Cargo 200 (2007)

Том не гордится своим прошлым.

Tom is not proud of his past.

Я рискую своим именем.

I risk my name.

— Дикие истории (2014)

Она же полностью заразила тебя этим своим дерьмом.

She completely infected you with her bullshit, after all.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Том ещё не поделился с нами своим мнением.

Tom hasn't shared his opinion with us yet.

Том поделился со мной своим супом.

Tom shared his soup with me.

Эта компания всегда старается угодить своим клиентам.

This company always tries to please its customers.

Воспользуйся своим ключом.

Use your key.

Ты пойдёшь своим путём.

You will go your own way.

Присматривай за своим мужем.

Keep an eye on your husband.

— Любовное настроение (2000)

Том помогает своим коллегам.

Tom helps his colleagues.

Позвольте мне пойти своим путем.

Let me go my own way.

Я хотел, чтобы Том поделился со мной своим мнением.

I wanted Tom to share his opinion with me.

Мы своим ребятам тебя всегда в пример ставим.

We always hold you up as an example to our guys.

— Москва слезам не верит (1980)

Я считаю тебя своим лучшим другом.

I consider you my best friend.

Знаете, я, наверное, еще никогда так не гордилась своим мужем!

You know, I don't think I've ever been prouder of my husband!

— What Men Talk About (2010)

Фома потянулся за своим пистолетом.

Foma reached for his pistol.

Убили в нас ее своим советом.

They killed it in us with their advice.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

Но кроме того, я чувствую это своим сердцем.

But besides that, I feel it in my heart.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Рулить по своим законам.

To play by your own rules.

— 12 (2007)

Следи за своим языком!

Watch your language!

— Ненависть (1995)

Он сдержал обещание и помог своим братьям.

He kept his promise and helped his brothers.

Он хочет сделать тебя своим ассистентом!

He wants to make you his assistant!

— Три идиота (2009)

А ты следи за своим ртом, когда с моей сестрой разговариваешь!

Watch your mouth when you talk to my sister!

— Ненависть (1995)

Следуй за своим талантом!

Follow your talent!

— Три идиота (2009)

Я пришёл за своим письмом.

I came for my letter.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Господь благослови меня своим светом!

Lord bless me with your light!

— Похитители велосипедов (1948)

Том поделился своим обедом с Мэри.

Tom shared his lunch with Mary.

Я скажу своим.

I'll tell my people.

— Пророк (2009)