старые друзья

Вы же старые друзья, не правда ли?

You’re old friends, aren’t you?

Старые друзья.

Old friends.

— Пятый элемент (1997)

Отцы и сыновья, матери и дочери, жены и мужья, парни и девушки, старые друзья.

Fathers and sons, mothers and daughters, wives and husbands, boys and girls, old friends.

— Реальная любовь (2003)

Ну, с полковником Джуллианом мы старые друзья.

Well, Colonel Jullian and I are old friends.

— Ребекка (1940)

Я сказал, что мы старые друзья, и ты мой гость здесь, на вечеринке.

I said that we’re old friends and that you’re my guest here at the party.

— Крепкий орешек (1988)

Старые друзья вроде тебя, да.

Old friends like you, yes.

— Гангстер (2007)

Мы с тобой старые друзья.

You and I are old friends.

Они мои старые друзья.

They are my old friends.

Они старые друзья.

They are old friends.

Старые друзья вроде меня.

Old friends like me.

— Гангстер (2007)