скука

Говорить на родном языке – такая скука.

Speaking my native language is so boring.

Фу, там скука зеленая!

Ugh, it's so boring there!

— Рома (2018)

Ну и скука.

What a bore.

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Скука.

Boredom.

— Кролик Джоджо (2019)

И для Хулио и Теноча, скука вошла в привычку.

For both Julio and Tenoch, boredom has become a habit.

— И твою маму тоже (2001)

Тоже, наверное, скука.

Probably boredom too.

— Сталкер (1979)

Скука!

Boredom!

— Джуно (2007)